-
1 cleave
Ⅰcleave [kli:v] v (clove, cleft; cloven, cleft)2) прокла́дывать себе́ путь, пробива́ться (через что-л.)3) разреза́тьⅡ1) книжн. остава́ться ве́рным, пре́данным (to)2) уст. прилипа́ть -
2 cleave
I [kli:v] v (clove, cleft, cleaved [-{kli:v}d], арх. clave; cloven, cleft, cleaved, clove)1. 1) раскалыватьthe earthquake has cleft great chasms in the rocks - землетрясение образовало в скалах глубокие расселины
the sections into which society is cleft - группы, на которые разделено общество
2) раскалыватьсяthis wood cleaves easily - это дерево легко раскалывается /колется/
every society cleaves along class lines - любое общество расколото на классы
2. 1) рассекать (воду, воздух и т. п. - о птице, судне, пловце и т. п.)the vessel will soon cleave her way through the strait - корабль скоро пройдёт через пролив
2) прорубать, просекатьII [kli:v] v (cleaved [-{kli:v}d], арх. clave; cleaved)1. оставаться верным (кому-л., чему-л.)the tribes clove to their old beliefs - племена упорно держались своих старых верований
2. прилипатьII [kli:v] n ирл.he was so frightened that his tongue cleaved to the roof of his mouth - он так испугался, что у него язык к горлу присох /прилип/
-
3 cleave
̈ɪkli:v I гл.
1) раскалывать(ся) the sections into which our society is cleft ≈ группы, на которые расколото наше общество cleave in two ≈ раскалываться напополам Syn: split
3.
2) проникать куда-л., пронзать что-л. Syn: pierce, penetrate
3) прокладывать себе путь, пробиваться через что-л. Our swift frigate cleaved through the water. ≈ Наш быстрый фрегат рассекал водные просторы. Syn: pass
4) разрезать, разъединять, разделять Syn: sever II гл.
1) привязаться( к кому-л., к чему-л.), хранить верность( кому-л., чему-л.) Syn: cling
2) уст. прилипать, приклеиваться Syn: glue
2., adhere раскалывать;
- the earthquake has cleft great chasms in the rocks землетрясение образовало в скалах глубокие расселины;
- the sections into which society is cleft группы, на которые разделено общество;
- the ground was cloven by frost земля растрескалась от мороза раскалываться;
- this wood *s easily это дерево легко раскалывается;
- every society cleaves along class lines любое общество расколото на классы рассекать( воду, воздух и т. п. - о птице, судне, пловце и т. п.) ;
- the vessel will soon * her way through the strait корабль скоро пройдет через пролив;
- the plane was cleaving the clouds самолет пронзал облака прорубать, просекать;
- to * a path through the wilderness прорубить дорогу через заросли оставаться верным;
- to * to a principle оставаться верным принципу;
- the tribes clove to their old beliefs племена упорно держались своих старых верований прилипать;
- he was so frightened that his tongue *d to the roof of his mouth он так испугался, что у него язык к горлу прилип (ирландское) корзина cleave (clave, cleaved;
cleaved) оставаться верным, преданным (to) ~ уст. прилипать ~ прокладывать себе путь, пробиваться (через что-л.) ~ разрезать ~ (clove, cleft;
cloven, cleft) раскалывать(ся) (часто cleave asunder, cleave in two) -
4 cleave
I [kliːv] гл.; прош. вр. cleaved; cleft; амер. clove; уст. clave; прич. прош. вр. cleaved; cleft; cloven1) раскалыватьthe sections into which our society is cleft — группы, на которые расколото наше общество
Syn:split 3.3) проникать куда-л., пронзать что-л.Syn:4) прокладывать себе путь, пробиваться через что-л.Our swift frigate cleaved through the water. — Наш быстрый фрегат рассекал водные просторы.
Syn:pass 2.5) разрезать, разъединять, разделятьSyn:II [kliːv] гл.; книжн.; прош. вр. cleaved; уст. clave; прич. прош. вр. cleaved; уст. clave1) привязаться (к кому-л. / к чему-л.); хранить верность (кому-л. / чему-л.)A good wife cleaves to her husband. — Хорошая жена хранит верность мужу.
Loyal party members cleave to their party's political principles. — Настоящие члены партии должны во всём следовать её политическим принципам.
Syn:2) прилипать, приклеиватьсяThis material cleaves to the skin. — Эта ткань прилипает к телу.
Syn: -
5 cleave
[̈ɪkli:v]cleave (clave, cleaved; cleaved) оставаться верным, преданным (to) cleave уст. прилипать cleave прокладывать себе путь, пробиваться (через что-л.) cleave разрезать cleave (clove, cleft; cloven, cleft) раскалывать(ся) (часто cleave asunder, cleave in two) -
6 cleave
(I)verb(past clove, cleft; past participle cloven, cleft)1) раскалывать(ся) (часто cleave asunder, cleave in two)2) прокладывать себе путь, пробиваться (через что-л.)3) разрезатьSyn:severIIverb(past clave, cleaved; past participle cleaved)1) оставаться верным, преданным (to)2) obsolete прилипать* * *(v) оставаться верным; остаться верным; прорубать; прорубить; раскалывать; раскалываться; расколоть; расколоться; рассекать; рассечь* * ** * *[ kliːv] v. раскалывать, раскалываться, рассекать, рассечь, разрезать, пробиваться, прокладывать себе путь, оставаться верным, оставаться преданным, прилипать* * *преданнымпробиватьсяраскалывать* * *I гл. 1) раскалывать(ся) 2) проникать куда-л., пронзать что-л. II гл. 1) привязаться (к кому-л., к чему-л.), хранить верность (кому-л., чему-л.) 2) устар. прилипать -
7 Irregular verbs
↑ VerbНеправильные глаголы — это такие глаголы, у которых форма прошедшего времени (Past tense form), а также форма причастия прошедшего времени (Past participle) образуется не так, как у правильных глаголов. Обе эти формы приводятся с словаре. Первой в словаре указывается Basic verb form. Непосредственно за ней следует Past tense form. После нее указывается форма Past participle.Список неправильных глаголов: -
8 sundered
раскалывать; расколотыйСинонимический ряд:1. separated (adj.) cleft; cloven; divided; parted; rent; rift; separated; severed; split2. broke (verb) broke; cleave; disjoined; disjointed; fractured; shattered; shivered; smashed; splintered3. cut (verb) carved; cleaved or clove/cleaved; cut; dissected; dissevered; severed; sliced; split4. separated (verb) broke up/broken up; dichotomized; disunited; divided; divorced; parted; ruptured; separated; split up
См. также в других словарях:
cleave — [kli:v] v past tense cleaved , clove [kləuv US klouv] , or cleft [kleft] past participle cleaved , past tense cloven [ˈkləuvən US ˈklou ] or cleft [: Old English; Origin: cleofan. cleave to Old English clifian] … Dictionary of contemporary English
cleave — Ⅰ. cleave [1] ► VERB (past clove or cleft or cleaved; past part. cloven or cleft or cleaved) 1) split or sever along a natural grain or line. 2) divide; split … English terms dictionary
cleave — cleave1 [klēv] vt. cleaved or cleft or clove, cleaved or cleft or cloven, cleaving [ME cleven < OE cleofan; akin to Ger klieben < IE base * gleubh , to cut, slice > Gr glyphein, carve, L glubere, to peel] 1. to divide by a blow, as with… … English World dictionary
cleave — I. intransitive verb (cleaved or clove; also clave; cleaved; cleaving) Etymology: Middle English clevien, from Old English clifian; akin to Old High German kleben to stick Date: before 12th century to adhere firmly and closely or loyally and… … New Collegiate Dictionary
cleave — There are two words, both from Old English, with this spelling. One is a mostly literary word for ‘cut’, and has inflected forms (past) cleaved, clove, or cleft, and (past participle) cleaved or cloven. The adjective is cloven in cloven footed… … Modern English usage
Cleaved — Cleave Cleave (kl[=e]v), v. t. [imp. {Cleft} (kl[e^]ft), {Clave} (kl[=a]v, Obs.), {Clove} (kl[=o]v, Obsolescent); p. p. {Cleft}, {Cleaved} (kl[=e]vd) or {Cloven} (kl[=o] v n); p. pr. & vb. n. {Cleaving}.] [OE. cleoven, cleven, AS. cle[ o]fan;… … The Collaborative International Dictionary of English
Clove — Cleave Cleave (kl[=e]v), v. t. [imp. {Cleft} (kl[e^]ft), {Clave} (kl[=a]v, Obs.), {Clove} (kl[=o]v, Obsolescent); p. p. {Cleft}, {Cleaved} (kl[=e]vd) or {Cloven} (kl[=o] v n); p. pr. & vb. n. {Cleaving}.] [OE. cleoven, cleven, AS. cle[ o]fan;… … The Collaborative International Dictionary of English
Cloven — Cleave Cleave (kl[=e]v), v. t. [imp. {Cleft} (kl[e^]ft), {Clave} (kl[=a]v, Obs.), {Clove} (kl[=o]v, Obsolescent); p. p. {Cleft}, {Cleaved} (kl[=e]vd) or {Cloven} (kl[=o] v n); p. pr. & vb. n. {Cleaving}.] [OE. cleoven, cleven, AS. cle[ o]fan;… … The Collaborative International Dictionary of English
Cleave — (kl[=e]v), v. t. [imp. {Cleft} (kl[e^]ft), {Clave} (kl[=a]v, Obs.), {Clove} (kl[=o]v, Obsolescent); p. p. {Cleft}, {Cleaved} (kl[=e]vd) or {Cloven} (kl[=o] v n); p. pr. & vb. n. {Cleaving}.] [OE. cleoven, cleven, AS. cle[ o]fan; akin to OS.… … The Collaborative International Dictionary of English
Cleft — Cleave Cleave (kl[=e]v), v. t. [imp. {Cleft} (kl[e^]ft), {Clave} (kl[=a]v, Obs.), {Clove} (kl[=o]v, Obsolescent); p. p. {Cleft}, {Cleaved} (kl[=e]vd) or {Cloven} (kl[=o] v n); p. pr. & vb. n. {Cleaving}.] [OE. cleoven, cleven, AS. cle[ o]fan;… … The Collaborative International Dictionary of English
Cleft — Cleave Cleave (kl[=e]v), v. t. [imp. {Cleft} (kl[e^]ft), {Clave} (kl[=a]v, Obs.), {Clove} (kl[=o]v, Obsolescent); p. p. {Cleft}, {Cleaved} (kl[=e]vd) or {Cloven} (kl[=o] v n); p. pr. & vb. n. {Cleaving}.] [OE. cleoven, cleven, AS. cle[ o]fan;… … The Collaborative International Dictionary of English
